Плавающим курсом

- Господин Хмелик, поговорим о том, что Вашей компании дала девальвация.

- Правительство РК приняло правильное решение и ввело плавающий курс тенге…

- Как политкорректно Вы назвали почти стопроцентную девальвацию тенге! Она позволила АМТ конкурировать с Россий и Китаем?

- На сегодня „АрселорМиттал Темиртау” вернулся на рынки Китая (в то же время, как сообщает американский инвестиционный банк Morgan Stanley, Китай в январе 2016 г. экспортировал 9,7 млн ​​тонн стали по сравнению с среднемесячным значением 9,4 млн тонн в прошлом году, несмотря на попытки 19 стран, получающих 58% китайского экспорта, принять защитные меры – авт). Через порт Владивосток, а это 6000 км, мы поставляем прокат во Вьетнам и другие страны ЮВА.

- Иран вернулся?

- Иран вернулся, не в таких объемах, как было раньше – почти 30% стали мы отправляли в недавнем прошлом.

- Вернемся к „плавающему” курсу. В феврале 2014 года тенге был девальвирован на 20% и АМТ повысил зарплату своим работникам на 10%. В 2015 году тенге девальвировался почти на 100%, а зарплату металлургам и шахтерам подняли только на 6,7%. Как-то непропорционально.

- Это было больше политическое решение, чем экономическое. После той девальвации о повышении зарплаты попросил президент страны. Но производительность труда у нас не повысилась, и мы не смогли заработать достаточно средств, чтобы перекрыть эти 10% повышения. В конечном итоге эффект девальвации мы просто „проели”.

Нынешнее повышение зарплат мы провели согласно условиям колдоговора. И даже сейчас, при нынешнем курсе тенге, у нас не появилось достаточно средств для того, чтобы закрыть наши инвестиционные программы. Только в Стальном департаменте на этот год необходимо $150 млн, кроме того, в аглофабрику вкладываем порядка $40 млн. И еще нужно возвращать кредит в головной офис - $500 млн.

„Мы на нем не ругаемся, мы на нем разговариваем”

»Иво

- Понятно. Перейдем к более прозаическим вещам. Русский язык Вы учили в школе и даже постоянно участвовали в „Пушкинских чтениях”, соревнуясь в декламации стихов великого поэта. Затем не говорили на нем более 30 лет. Перед приездом на АМТ прошли языковые курсы у себя в Чехии. Но кто Вас научил так смачно материться?

- (Смеется) Когда я изучал английский язык, то преподаватель-мужчина в первую очередь нас обучал матершинным словам: „Чтобы вы понимали, если человек вас оскорбляет”. На курсах русского языка преподавателем была женщина и такому обучать меня не могла. Когда я начал работать на АМТ, ко мне подошли мои местные коллеги и сказали: „Иво, мы не можем слушать, как ты неправильно материшься: когда надо говорить „на” - ты говоришь „по”, когда надо говорить „в” - ты говоришь „из”. Научили, в общем.

- Где будете работать по возвращении в Чехию?

- В Остраве директором Я никогда не забуду людей, с которыми я работал.

Часть моего сердца останется здесь.

Олег И. Гусев